Alison Trujillo Translations

Welcome to Alison Trujillo Translations. As a professional Spanish-English translator with 20 years of experience in the language industry, clients trust me to provide high-quality Spanish and English translations. I love working with local Sonoma County businesses and individuals. With a B.A. in Spanish and Latin American/Iberian Studies and a Masters in International Multicultural Education, I have the formal qualifications you need, and as an active member of the Northern California Translators Association and the American Translators Association, I uphold the ethics and standards of the translation profession.

Through providing excellent communication with clients and paying special attention to details such as important terminology and specific cultural references, your final document will be clear and concise.

Some examples of what I translate:

Education: IEPs, curriculum guides, communications to family members

Agriculture: Viticulture, marketing for wineries, sustainability practices, small family farms and community gardens

Land use/land conservation: Newsletters, fundraising campaigns, annual reports, social media outreach

Community health and wellness: Flyers, newsletters, program descriptions

Legal documents: Forensic transcription and translation, contracts, apostille certifications, personal documents such as birth, death, and marriage certificates